Story Puzzles

This is interesting in its own way, but... If you let your guard down, you'll forget character names and then be like, 'Who is that?' when their name pops up. If you stop for a bit and try to do it the next day, you're done for. Or is it because of the translation or something? Doesn't a name sometimes change mid-way?