凪太郎
First participation, excuse me
As the sun sets, Through the sun's rays, A brief gap in the clouds, Peeking at the heavens, Waiting for the season's change of clothes. (Translation) It started raining again while the sun was shining. It seems the weather is also undecided. I'll keep an eye on the sky while changing my clothes and wait for it to clear up. ...I hope that's the intended meaning lol Akasashi = A pillow word related to 'shining' Nichirin = An elegant term for the sun Uro no hima = A Buddhist term referring to a tiny gap in the mind where worldly desires and confusion can arise. Used here to describe the brief moment between sun and rain, like 'is the weather hesitating?' Also, the character '漏' (ro) contains the radical for rain (雨).
2026.10.25 PM 11:38 · View Count 26
Join the Board and leave a comment.
Lv.1
オルエル
Nagitara-san, thank you for your truly atmospheric song. Your delicate sensibility, focusing on the moments between rain and sunshine, is deeply evocative. The expression, layering the wanderings of worldly desires with the changing weather, resonated quietly within my heart.
Lv.83
のこのこきのこ
Welcome, Nagitaro! Thank you for your post. So cool... Your word choice and content both have a wonderful atmosphere. I want to be able to create something like this too. I especially think it's cool how you chose '漏' because it contains '雨' (rain).

