PlayioPlayio
Go back
ボケてこー
TheTipBossHasArrived
Lv.52

コーメコ

Misunderstanding

Quiz time! Among these, there's something that's being corrected even though it's used correctly. Which one is it‼️ Do you guys have any words you've been mispronouncing? Yesterday, I felt something was off about the kanji for '最下位' (sai-kai-i) and looked it up (P_ .) Turns out, the correct reading isn't 'sai-kai-i' but 'sai-kai'!! I was wrong all along. I also used to say 'fun'iki' (ふんいき) instead of 'fui'nki' (ふいんき), and I thought 'ashimoto wo miru' (足もとをみる) was correct after hearing it in 'Porco Rosso', but it seems the correct expression was actually 'ashimoto wo sukuu' (足元をすくう). There are many such misspoken phrases that people commonly use. I didn't know, but when I asked an AI, it said some people call instructors 'instruc-chur' instead of 'instruc-tor'. Let's inform those who are wrong! Do you guys have any words you've been saying incorrectly? Please tell me in the comments 🙏 Topic: 'Say something to the rhythm of "And so, shine on, Ultra Soul"'. I'm waiting for your witty replies m(_ _)m That's all! This was Komeko!

最下位(さいかいい)
1
雰囲気(ふいんき)
9
シミュレーション(シュミレーション)
10
原因(げいいん)
5
違和感を覚える(二重言葉)
5
取り付く島もない(取り付く暇もない)
11
足もとをみる(足もとをすくう)
13
的を得る(的を射る/当を得る
4

2026.10.31 AM 7:11 (Modified) · View Count 139

26
11

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.

It's surprising how often you don't realize a misunderstanding of words, I almost called an eruption a fumarole at the volcano! And the shining magma soul! Hai! Komeko's Oogiri topic, how's this?

0
2026.10.30 PM 10:12

TheTipBossHasArrived

Lv.52

コーメコ

Author

By the way, the correct answer was 'cold and unwelcoming'!

0
2026.10.30 PM 10:20

Lv.5

ryuto0607

Isn't this a simulation?

1
2026.10.30 PM 10:38

Forgetful

Lv.99

たろーザセカンド

Gonna relieve stress with some drinks! yeah

2
2026.10.30 PM 11:08

EliteMember

Lv.24

想月

I misremembered it as 'uruoboe' (vaguely remembering). The correct term is 'uroboe' (hazy memory). It's true, we remember so many things hazily in life. As Komeko mentioned, I too rely too much on the sound of words to remember them. Nowadays, dictionaries even include words that were once considered incorrect but are now officially recognized due to changing interpretations. ⭕Simulation ❌Simmulation ⭕Communication ❌Communacation And so on... There are many mistakes with foreign loanwords too.

1
2026.10.31 AM 12:40

Sprout

Lv.41

ねこ豆腐

"Why are you waking me up? Let me sleep" (And then, shining, Ultra Soul!) By the way... Saikai (lowest rank), Fun'iki (atmosphere), Gen'in (cause) While "違和感を感じる (iwakan o kanjiru)" can be considered redundant, "違和感を覚える (iwakan o oboeru)" is the correct usage. "足元を見る (ashimoto o miru)" is an idiom meaning "to take advantage of someone's weakness or plight to demand favorable terms or a high price," so it can be used as is.

1
2026.10.31 AM 12:43

EliteMember

Lv.24

想月

Forgot the answer to the prompt "And then they're forgotten, old memories" Eeh!?

0
2026.10.31 AM 12:45

Forgetful

Lv.66

亜朱璃

I'm not confident if I understood the question's intent correctly, as only the phrasing "違和感を覚える(二重言葉)" is different, and the content in parentheses isn't an incorrect word... Is "違和感を覚える" incorrect? I believe the redundant expression is "違和感を感じる."

1
2026.10.31 AM 2:25

RNGGod

Lv.60

ABA-rainbow

The meat is perfectly grilled♪ Simulation was something those enthusiasts were noisy about. There's even a word like 'ration' (portable meal), so things like hobby simulations can get complicated 😅 I'll tell you one lie with my commulity skill♪ Commulity originally meant "communism-power"—the power of communism. But somewhere along the line, it changed to empathy and became what it is today~♪ My commulity skill is low~ (*´∀`)

Comment attachment
1
2026.10.31 AM 8:08

PlayioVeteran

Lv.29

コメ稼ぎのサクラマル

I don't understand!!! Please tell me what's wrong.

1
(Modified)2026.10.31 PM 10:32