PlayioPlayio
Go back
ใ€ใชใ‚Šใใ‚Œใ€‘PlayioใŠๅฌขๆง˜้ƒจ
Romantic
Lv.48

็พฝ

A Story About Honorifics~!

Greetings๐ŸŒนโœจ It's cold~! Even in Kanto, temperatures below 10 degrees Celsius are becoming common. I prefer the cold to the heat, but it's still a bit tough... Now, about the title. I've been introducing my favorite games, manga, etc., on this board, but I suddenly wondered if it's strange to add 'go (ๅพก)' to my own actions, so I looked into it... Expressions that come to mind include: 'Shokai shimasu' (I introduce) 'Shokai sasete itadakimasu' (I humbly introduce) And so on. None of them are likely to be considered rude, but I've seen opinions that 'shokai sasete itadakimasu' is perhaps too self-deprecating... Is 'shokai shimasu' (I introduce - without 'go' since it's my own action) simpler and better? However, it seems that 'shokai' (introduction) can generally be used even for one's own actions... And in terms of consuming the other person's time, isn't 'sasete itadakimasu' more appropriate than 'shimasu'...? Similarly, with 'go-aisatsu moushiagemasu' (I humbly greet), am I adding 'go' to my own action...? Well, it does sound more polite to include it... Hmm, I don't know! My apologies~ (ใ……หŠแต•ห‹*)๐Ÿ’–

2026.11.17 PM 10:09 ยท View Count 500

9
15

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.

Lv.1

ใ‚จใ‚ซโ€‹

That mindset of respecting others and striving for politeness is truly admirable. Words change with the times, so there's no need to worry excessively. As long as you maintain respect for the other person, your words will naturally harmonize.

0
2026.11.17 PM 1:14

RNGGod

Lv.61

ABA-rainbow

Let's consult with the character count~๐Ÿคฃ In 'Let me introduce myself,' the kanji 'ๅพก' is attached to the noun 'introduction,' followed by the verb 'let me do.' So, it's the same as 'I will have lunch' or 'I will receive a bun' ๐Ÿคญ Probably. There's no problem, right? โ™ช

1
2026.11.17 PM 1:24

Diligent

Lv.6

ใญใ‚€ใ™ใ‚“ใŽ

I'm far from being a lady, but I'll try my best to watch my words~

1
2026.11.17 PM 1:41

RNGGod

Lv.96

ใ„ใšใฟใฎใ’ใƒผใ‚€

Hane-sama, good day to you ๐ŸŒน There are honorifics, humble forms, and polite language in Japanese, but combining them makes it quite complicated~ ๐Ÿ˜‚ Plus, they easily turn nouns into verbs by adding 'suru' (to do). 'Suru' is just too versatile!! The example 'goshoukai sasete itadakimasu' (I will humbly introduce) feels like, 'I'm taking your valuable time, interrupting you, to go out of my way to introduce this.' Whereas 'goshoukai itashimasu' (I will introduce) is simply a polite way of saying it. But again, this is subjective, so it's probably best not to worry too much~ ๐Ÿ˜… We're the 'Ojou-sama Bu' (Lady's Club), so let's be a little extravagant and magnanimous~ โœจโœจ

1
2026.11.17 PM 11:20