真紅の裏の存在のキャラみたいなの

九百九十九夜の？？？さん、異象を「いしょう」と呼んでいたのだが、「アノマリー」じゃなくてよかったのかな。 声優のミスだったりするのか？