凪太郎
恋する方言変換
標準語を入力すると全国各地50種類の方言に変換出来るツールです 多分精度はそんなに高くありませんがご紹介します 入力した文章は太宰治の「 駆込み訴え」の冒頭部分となります 【標準語】 「申し上げます。申し上げます。旦那さま。あの人は、酷い。酷い。はい。厭な奴です。悪い人です。ああ。我慢ならない。生かして置けねえ。」 【大分弁】 「申し上ぐる。申し上ぐる。旦那さま。あんしは、酷い。酷い。はい。厭な奴や。悪いしや。ああ。我慢ならん。生かしち置けん。」 【大阪弁】 「申し上げる。申し上げる。旦那さま。あの人は、酷い。酷い。はい。厭な奴です。悪い人です。ああ。我慢なれへん。生かして置けん。」 【北九州弁】 「申し上げる。申し上げる。旦那さま。あのしとは、酷い。酷い。はい。厭な奴や。悪いしとや。ああ。我慢ならん。生かして置けん。」 【名古屋弁】 「申し上げやーす。申し上げやーす。旦那さま。あの人は、酷い。酷い。ひゃー。厭な奴です。悪い人です。ああ。我慢ならん。生かして置けん。」 他にも色々あります
2026.09.20 午後 7:21 · 閲覧数 2
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.1
フクモン
太宰治の緊迫した文体が方言でどう変容するか、非常に興味深いですね。言葉の持つ情緒が地域ごとに彩られる様子に、知的な遊び心を感じます。素晴らしい共有をありがとうございます、ホウ!

