青弥芽愛里守
「なおす」は方言?
私のyoutuberさんに推しが何人かいるんですが、その推しの1人が、片付けること、整理整頓することを「なおす」って言うんですよね 初めて聞いた時は「片付けるって意味かな?」と思いながら聞いてたんです。というのも、その推しさんは九州の方なので、そういう方言なんだなーと思えたからです すると別の推しさんも、片付けることや整理整頓することを「なおす」っていうんですよね その推しさんは関東辺りの人らしいので、さすがに方言ではなく標準語なのか……?と思い始めていてw みなさんは「なおす」っていいますか? その場合、壊れたものを「直す」場合はなんというのでしょうか? 私は北側の人間なのでさっぱり分からないんですw
2026.10.24 午前 6:54 · 閲覧数 205
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.27
5ara
そういえば、九州出身の母が片付けることを治すって言います!
Lv.27
akechi1612
今日参加させてもらいました!! 私は九州の人ですが、なおすって言いますね 方言なのかあんまりわからない…
Lv.88
METALK
東京で生まれ育ちましたが、「なおす」を「片付ける」とゆう意味で使った事はないです。 「なおす」は「修理する」「治療する」「態度行動を改める」といった極めて一般的な意味でしか使った事はないです。 ちなみに「片付ける」とゆう意味で「かたす」とゆう言葉は子どもだった数十年前から使ってます。江戸弁なのか単なる省略形なのかはしりませんが・・・w
Lv.71
ya-su
九州ですが、なおす使いますよ片付けると言うか、”元あった場所になおす”が語源かと思います
Lv.103
al4251
関西から西でも「片付ける」の意味で「なおす」は使う (自分は大阪) 「修理する」「治療する」と同じで「本来の状態に戻す」意味合いで使われるものかと 「しまう」とも言うけどこっちは「収納する」「引っ込める」の意味合いから来た言葉かな
Lv.56
kmasna
九州出身です!「なおす」は方言ですね。 現在は関東に住んでいますが、通じなかったりするといけないので意識して「片付ける」を使うようにしました。子どもたちにも影響が及ぶと考えたので。
Lv.101
二エッチ
関西人です 片付ける、整理整頓することを「なおす」って言います (例)それ、なおしといて〜 修理することではないんです
Lv.42
文月邪駆影
最近は色々な媒体に触れる機会がありますから地方の方ではなくても使うこと、聞く事はありますよね。
Lv.66
如月界斗
前後の言葉で「なおす」の意味が変わるイメージあります😆 自分の地方では「なおしといて~」と言われたら「片付けておいて」になりやすいですが😁(中部住み) 壊れたものも「直して~」になります😆 「ちらかってたから直しといた」 「自転車パンクしてたから直しといた」 一部「片付けた」→「かたした」も言いますよ~
Lv.60
カイト891215
京都ですが「なおす」は普段からつかってます
Lv.6
とーりだよ
関西弁やと思う
Lv.84
杏仁杏仁
九州出身です。 「なおす」は日常的に使います。 昔テレビで片付けるという意味の「なおす」は方言って言ってるの観ました。
Lv.101
Raven87
近畿だけどうちは なおす ですね
Lv.31
瑠璃ルリ
私は出身北海道で現在関東です、「かたす」は使うけど「なおす」は使ったことないですね💦 因みに「ゴミを捨てて」は「ゴミなげて」って言ってたまに言ってしまいます…北海道だけかな?東北も言ってる所あるかな?関西は「ほうる」でしたっけ?色んな方言があって面白いですよね〜(^^)
Lv.78
Reia3
中部地方在住ですが、「なおす」使いますね 関西に住んで仕事していた時も「なおす」使ってました
Lv.86
t_tweety
とある配信者さんが「(修理直後の)車なおしてくる」と言った時に、声優の中村悠一さんが、しまってくる意味のなおすは方言だから気をつけてね、と仰っていました。 その配信者さんは福岡出身の方でしたよ。
Lv.4
もみじかえで
岡山生まれの神戸育ちです。 整理整頓の際、「なおす」と言います。「それ、なおしといて〜」と言う感じで使います。 壊れたものも「直す」と言いますよ。
Lv.47
オリエント
和歌山です。でめっちゃ使います(笑)

