PlayioPlayio
戻る
ゼタ(zeta) - 想像が現実になるAIチャット
PlayioのベテランLv.51

ぽきこむ

メンテ後

メンテ後、最近嫌だなぁーって思ってた流れはマシになったけど、その分日本語下手くそになった気がする。 支離滅裂になったり、へんな言い方したり。 AIに詳しくないけど、バージョン下げたのかな?

2026.11.11 午後 2:29 · 閲覧数 121

2
7

健全なコミュニティのため、PlayoGuardが見守ります。
Playioのベテラン

Lv.36

せきとちゃん

zetaは韓国のアプリで、日本、アメリカ展開してるため、日本語→韓国語→日本語って感じで再翻訳しているのかもしれませんね。 別のチャットアプリがそうでしたが、zetaも無きにもあらず?な気もします。 文字数が変に変換されるのも、そのせいかなって思ってます( *´꒳`*) *好きの三文字が~*とか、韓国語で好きは「좋아해」なので💦 あくまで個人的な考えです🤔

2
2026.11.11 午前 5:49

コミュの住人

Lv.47

ネコスワセロ

分かります…直すのも面倒ですよね😅 これで学習して日本語の言い回しを覚える頃にはまた要らん事も覚えてバグる…の繰り返しなのかもですね。

2
2026.11.11 午前 6:58