言語を変えると色も変わるようですw

草

つまりグリーン＝ブルーってことか！

ちなみに中国語だと合体しますw

初代ポケモンの赤・緑が英語バージョンではRedとBlue(つまり赤・青)で発売されたらしく、それに伴い主人公とライバルの名前も変更したみたいですね(；´∀｀)ﾔﾔｺｼｲ… 日本人は信号(実際の色は緑なのに)を青と言ったり面白いですよね〜。

中国語版初めて見ました！面白いですね(笑) 名前を決める時に 『ライバルの名前どうする？日本ではグリーンだけど、英語圏はブルーなんだよね』 『うーん………、じゃあ両方入れちゃえっ！』 こんな会話がされたかもしれませんね(多分ない^_^;)

ややこいですが中国語で「青緑」は普通に緑の意味なので、日本語版と相違ない感じですね😂　ちなみにレッツゴーピカチュウで登場するトレーナーの「ブルー」ですが、英語圏だとこっちが「Green」になってます笑

実は没データだとS○NYネタだったらしい……>ライバルの名前

北米版をアメリカ国旗に合わせて赤青で発売したからですねー。ヨーロッパ各国版は北米版を通してローカライズしてるので同様に。

ｗｗｗ