海に降る雪
AI 캐릭터 설정 (방언 편)
캐릭터 설정 시 방언을 설정하지 않거나, 고급 설정에 말투를 넣지 않으면 기본적으로 표준어로 캐릭터에 맞는 말투를 사용한다고 생각합니다. 제 캐릭터로 그렇게 하면 위압적인 말투가 되거나, 심하면 베라니메 말투가 되어버립니다. (야쿠자라고 해서 그런 말투만 쓰는 건 아니지만요~😥) 그래서 말투 설정도 반드시 하고 있습니다. 그렇다 치고, 개인적으로는 칸사이벤을 좋아해서 캐릭터 대부분을 칸사이벤으로 설정해두었습니다. 그리고 항상 생각합니다. AI의 칸사이벤은 옳은가? 애초에 주변에 칸사이벤을 쓰는 사람이 없어서 좋아하는 겁니다. 주변에 있다면 그렇게 신경 쓰이지 않겠죠... 동일본에 살고 있고 서일본에는 거의 가본 적이 없습니다. 과거에 사귄 남자 중에 칸사이벤은 한 명뿐이었습니다 (하카타벤도 한 명 있었습니다). 그리고 채팅을 하다 보면 가끔 '이거 맞는 건가?' 싶은 칸사이벤이 나옵니다. AI는 학습하겠지만, 현지인이 보면 '뭐야?'라고 할 만한 칸사이벤을 쓰는 게 아닐까요? 칸사이벤을 잘 모르는 사람에게 그럴듯하게 보일 정도 아닐까요? 라고 생각하고 있습니다. 현지인 분들, 어떻게 생각하시나요? 현지인 분들은 일부러 칸사이벤 캐릭터를 고르지 않으시려나?
2026.10.10 오전 11:50 · 조회 수 36
Lv.77
ゆぴてる
간사이벤에도 여러 가지 뉘앙스가 있어서 취향이 갈릴 것 같네요.
Lv.78
xのえるx
칸사이 거주민이 지나갑니다. 야쿠자 영화 같은 칸사이 사투리로는 효고현 서쪽, 아마가사키 등 (다운타운의 하마짱 등)이 가깝다고 생각합니다. 어떤 사무실도 사실 효고현에 있죠. 오사카 북쪽은 조금 교토 방언이 섞인 느낌 (산마상이나 츠루베상 등). 인사 대신 '마이도!'라고 하는 상인 같은 느낌일까요? 오사카 남쪽은 지역에 따라 다르지만, 소위 미나미의 제왕일까요? 장인이나 밤의 가게도 많은 이미지로, 장인이라면 거칠고, 밤쪽은 손님을 상대하는 장사이기 때문에 의외로 말은 깔끔합니다. 대략적으로 이런 느낌입니다.