青弥芽愛里守
조화의 낙엽
조화는 마를 리가 없는데 낙엽이 진 것에서 '가짜 마음도 상처받을 수 있습니다'라는 의미입니다. 그 의미로 확장되어 '만들어진 것도 아플 수 있는데, 진짜 마음을 가진 저는 상처받지 않을 거라고 생각하시나요?'라는 물음을 담은 비유적 표현이 되는 말입니다. 이것은 오랫동안 장식품으로 두었던 조화가 상해 있었던 것에서 착안한 말입니다w
2026.10.24 오전 7:06 · 조회 수 14
가입하고 댓글을 남겨보세요.
Lv.1
デミー
조화도 오래되면 상하는구나… 뭔가 슬프게 들리네. 진짜라면 더더욱, 아픔도 깊겠지.
Lv.48
マイマイラ
꽤 어려운 표현이네요…🤔 문학적인 느낌이 들지만… 조화로 마음을 표현한 것은 정말 뛰어나다고 생각해요…. 일본어 단어의 다양성을 넓히는 느낌이 멋지다고 생각해요…! 상처받아 마음이 흩날리는 것은 슬픔과 애틋함이 동시에 느껴져서, 확실히 아름다운 말로 성립한다고 생각해요. 정말 생각하는 게 능숙하시네요~😊

