PlayioPlayio
뒤로가기
ボケてこー
팁의회장님등장
Lv.52

コーメコ

오해

퀴즈입니다! 다음 중 올바르게 사용하고 있는데도 수정된 것이 있습니다. 무엇일까요‼️ 여러분은 오해하고 있던 단어의 읽는 법이 있나요? 저는 어제 '최하위'라는 한자와 글자가 맞지 않는 것 같아'라는 위화감을 느끼고 조사해 봤습니다(P_ .) 그러자 최하위의 올바른 읽는 법이 '사이카이이'가 아니라 '사이카이'라는 것을 알게 되었습니다!! 평소에 제가 틀렸던 것입니다. 다른 것도 분위기(ふんいき)를 'フインキ'라고 읽고 있었고, '발밑을 보다'도 '붉은 돼지'에서 들었기 때문에 맞다고 생각했는데, 사실은 '발밑을 낚아채다'라는 표현이 올바른 것 같았습니다. 세상에는 이렇게 잘못된 표현을 보통 사용하는 것들이 많이 있습니다. 저는 몰랐지만 AI에게 물어보니, 강사(インストラ「ター」)를 강사(インストラク「チャー」)라고 부르는 사람도 있다고 합니다. 틀린 사람에게 알려줍시다! 여러분도 틀리게 말했던 단어가 있나요? 꼭 댓글로 알려주세요🙏 주제: '그리고 빛나는 울트라 소울' 리듬으로 뭔가 말해주세요. 여러분의 재치 있는 답변을 기다리고 있습니다m(_ _)m 이상! 코메코였습니다!

最下位(さいかいい)
1 명
雰囲気(ふいんき)
9 명
シミュレーション(シュミレーション)
10 명
原因(げいいん)
5 명
違和感を覚える(二重言葉)
5 명
取り付く島もない(取り付く暇もない)
11 명
足もとをみる(足もとをすくう)
13 명
的を得る(的を射る/当を得る
4 명

2026.10.31 오전 7:11 (수정됨) · 조회 수 139

26
11

가입하고 댓글을 남겨보세요.

건전한 커뮤니티를 위해 플오가드가 함께 합니다.

말의 오해는 의외로 잘 못 느끼지, 나도 화산에서 분화를 분기라고 잘못 말할 뻔했어! 그리고 빛나는 마그마의 소울! 하잇! 코메코의 대기질 문제, 이걸로 괜찮을까?

0
2026.10.30 오후 10:12

팁의회장님등장

Lv.52

コーメコ

작성자

참고로 정답은 '냉담하다'였습니다!

0
2026.10.30 오후 10:20

Lv.5

ryuto0607

시뮬레이션 아니야?

1
2026.10.30 오후 10:38

건망증

Lv.99

たろーザセカンド

술로 스트레스 풀어야지! yeah

2
2026.10.30 오후 11:08

고인물

Lv.24

想月

「어렴풋이」 라고 잘못 말했네요. 「흐릿하게 기억함」 정답은 「흐릿하게 기억함」이죠. 세상엔 정말 많은 걸 「흐릿하게 기억함」 하고 살아가니까요. 코메코님이 말씀하신 대로, 어감으로만 기억하는 단어가 너무 많아요. 요즘엔 사전에도 예전엔 틀렸다고 생각했던 단어들이 해석이 바뀌어 정식으로 실리기도 하고요. ⭕시뮬레이션 ❌슈미레이션 ⭕커뮤니케이션 ❌코뮤니케이션 등등… 외래어 표기 오류도 정말 많죠.

1
2026.10.31 오전 12:40

잡초

Lv.41

ねこ豆腐

「왜 깨우는 거야, 재워줘」 (그리고 빛나는 울트라 소울) 참고로... 최하위(さいかい), 분위기(ふんいき), 원인(げんいん) '違和感を感じる(이와칸오 칸지루)'는 이중 표현이지만, '違和感を覚える(이와칸오 오보에루)'는 올바른 표현입니다. '足元を見る(아시모토오 미루)'는 '상대의 약점이나 궁핍함을 이용해 자신에게 유리한 조건이나 높은 가격을 요구하는 것'을 의미하는 관용구이므로 그대로 사용할 수 있습니다.

1
2026.10.31 오전 12:43

고인물

Lv.24

想月

주제 답 까먹었네 "그리고 잊혀져 가네 낡은 기억" 으악!

0
2026.10.31 오전 12:45

건망증

Lv.66

亜朱璃

「違和感を覚える(二重言葉)」라는 표현만 표기 방식이 다르고, 괄호 안의 내용이 틀린 단어는 아니기에, 문제의 의도를 제대로 파악했는지 자신이 없는데요… 「違和感を覚える」는 틀린 표현인가요? 이중 표현이 되는 건 「違和感を感じる」라고 생각합니다.

1
2026.10.31 오전 2:25

전설의황금손

Lv.60

ABA-rainbow

고기가 잘 구워졌어요♪ 시뮬레이션은 마니아들이 시끄럽게 말했었죠. 휴대용 식량(ration)이라는 단어도 있으니, 취미 시뮬레이션 같은 복잡한 일도 있겠네요 😅 소통 능력으로 거짓말 하나 알려드릴게요♪ 소통 능력(Commulity)은 원래 'communism-power'─공산력이라는 뜻이었어요. 그러다 어느새 공감력으로 바뀌어 지금에 이르렀답니다~♪ 제 소통 능력은 낮아요~ (*´∀`)

댓글 첨부 이미지
1
2026.10.31 오전 8:08

플레이오고인물

Lv.29

コメ稼ぎのサクラマル

모르겠어요!!! 틀린 점을 알려주세요.

1
(수정됨)2026.10.31 오후 10:32