羽
존댓말에 대한 이야기예요~!
안녕하세요🌹✨ 춥네요~!関東에서도 10도 미만이 흔해졌어요. 추운 게 더운 것보다 좋긴 하지만 역시 조금 힘들어요... 자, 제목에 대한 이야기예요. 제가 이 게시판에서 좋아하는 게임이나 만화 등을 소개해 왔는데, 제 행위에 '고(御)'를 붙이는 것이 이상하지 않을까 하고 문득 의문이 들어 찾아봤어요... 떠오르는 표현으로는 소개합니다, 소개합니다 소개해 드립니다, 소개해 드립니다 등이 있을까요? 모두 무례하지는 않겠지만 '소개해 드립니다'는 너무 겸손하다는 의견도 꽤 봤어요... '소개'(제 행위이므로 '고'는 붙이지 않음)합니다(하는 것의 겸양어)가 심플해서 좋을까요? 하지만 일반적으로 자신이 하는 것에도 '소개'는 사용할 수 있는 것 같고... 그리고 '합니다'보다 상대방의 시간 등을 소비한다는 점에서는 '드립니다'가 아닐까 하고요... 비슷한 것으로는 '인사드립니다'도 제 행위에 '고'를 붙이는 건가요...? 뭐, 붙이는 편이 더 정중하게 들리긴 하지만요... 음, 모르겠어요! 죄송해요~ (ㅅˊᵕˋ*)💖
2026.11.17 오후 10:09 · 조회 수 500
가입하고 댓글을 남겨보세요.
Lv.1
エカ
상대를 존중하고 정중함을 잃지 않으려는 그 마음가짐, 참으로 훌륭하구나. 말이라는 것은 시대와 함께 변해가는 법이니, 너무 걱정할 필요는 없다. 상대에 대한 존중심만 있다면, 그 말도 자연스럽게 어우러질 테니.
Lv.60
ABA-rainbow
글자 수와 상의하는 거에요~🤣 '소개해 드리겠습니다'는 '소개'라는 명사에 '御'의 글자가 붙어서, '드리겠습니다'라는 동사에 이어지는 거에요. 그래서 점심 식사하겠습니다나 만두 받겠습니다 등과 같은 것이랍니다🤭 아마도요 아무 문제 없지요♪
Lv.5
ねむすんぎ
아가씨와는 거리가 멀지만, 말부터 조심하도록 노력할게요~
Lv.96
いずみのげーむ
하네 씨, 안녕하세요 🌹 존댓말에는 존경어, 겸양어, 정중어가 있는데, 일본어는 이걸 조합해서 쓰기 때문에 복잡해요~ 😂 그리고 '명사+する'로 쉽게 동사화해버리잖아요. 'する'의 범용성이 너무 높다구요~!! 예시의 '소개해 드리겠습니다'는 뉘앙스상 '듣는 분의 시간을 빌려, 끼어들어,わざわざ 소개할게요'라는 느낌을 받아요~. '소개합니다'라고 하면, 단순히 정중하게 말한 것 뿐이구요. 이것도 개인적인 감각이라 너무 신경 쓰지 않는 게 좋아요~ 😅 아가씨 부(部)니까, 조금은 과장되고 대범하게 가자구요~ ✨✨

