PlayioPlayio
返回
咲庭 ~ひとりの花商い~
GAMER
Lv.45

KEBIN42

世界聊天

翻譯了一下 結果蠻嚴重的。 平常都是這種氣氛嗎?

2026.09.15 下午 9:06 · 瀏覽次數 19

2
3

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。

Lv.94

ちきゅうのにほんじん

跨文化溝通真的很難。日本的常識在國外常常不是常識,反之亦然。在別的遊戲裡也遇過,真的非常辛苦。哈啊~... _(´ω`_ )_ 翻譯也很不確定,不知道對方接收到的訊息是不是正確的。我盡量都用比較溫和的說法。

1
(已修改)2026.09.15 下午 9:14

Lv.41

ななふちし

因為語音有時候會跑掉,所以也有人是用翻譯機在對話喔。是只有一部分人這樣,還是剛好而已?

1
2026.09.16 上午 10:24