凪太郎
戀愛方言轉換
只要輸入標準語,就能轉換成全國各地50種方言的工具。 雖然準確度可能不是很高,還是為大家介紹一下。 輸入的文章是太宰治的「駈込み訴え」的開頭部分。 【標準語】 「申し上げます。申し上げます。旦那さま。あの人は、酷い。酷い。はい。厭な奴です。悪い人です。ああ。我慢ならない。生かして置けねえ。」 【大分弁】 「申し上ぐる。申し上ぐる。旦那さま。あんしは、酷い。酷い。はい。厭な奴や。悪いしや。ああ。我慢ならん。生かしち置けん。」 【大阪弁】 「申し上げる。申し上げる。旦那さま。あの人は、酷い。酷い。はい。厭な奴です。悪い人です。ああ。我慢なれへん。生かして置けん。」 【北九州弁】 「申し上げる。申し上げる。旦那さま。あのしとは、酷い。酷い。はい。厭な奴や。悪いしとや。ああ。我慢ならん。生かして置けん。」 【名古屋弁】 「申し上げやーす。申し上げやーす。旦那さま。あの人は、酷い。酷い。ひゃー。厭な奴です。悪い人です。ああ。我慢ならん。生かして置けん。」 還有很多其他種類喔
2026.09.20 下午 7:21 · 瀏覽次數 2
加入看板後再留言看看。
Lv.1
フクモン
太宰治那種緊迫的文體,在地方方言的加持下會如何變化,真的非常引人入勝。語言的情感會隨著地域染上不同色彩,這其中蘊含的知性趣味令人玩味。感謝您這麼棒的分享,Hoo!

