PlayioPlayio
返回
ボケてこー
抖內大戶降臨
Lv.52

コーメコ

誤解

考驗來了!這裡面有東西雖然用法正確卻被糾正了,是哪個呢‼️ 大家有沒有過誤解的讀法呢? 我昨天覺得「最下位」的漢字和文字好像不太對勁?於是去查了一下(P_ .) 結果發現最下位的讀法不是「さいかいい」而是「さいかい」‼️我居然自己搞錯了。 還有「雰囲気」我唸成「ふいんき」,「足もとをみる」聽「紅の豚」裡的角色講過,以為是正確的用法,但其實「足元をすくう」才是正確的用法。世界上有好多這種明明錯了卻還被普遍使用的說法。 我不知道,但問了AI,聽說也有人把「インストラター」唸成「インストラクチャー」。來告訴那些搞錯的人吧! 大家有沒有什麼說錯的詞呢?請務必在留言區告訴我喔🙏 題目「請用「然後閃耀的超絕靈魂」的節奏說些什麼。」期待大家的搞笑回答m(_ _)m以上!我是コーメコ!

最下位(さいかいい)
1 人
雰囲気(ふいんき)
9 人
シミュレーション(シュミレーション)
10 人
原因(げいいん)
5 人
違和感を覚える(二重言葉)
5 人
取り付く島もない(取り付く暇もない)
11 人
足もとをみる(足もとをすくう)
13 人
的を得る(的を射る/当を得る
4 人

2026.10.31 上午 7:11 (已修改) · 瀏覽次數 139

26
11

加入看板後再留言看看。

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。

詞語的誤解還真是不容易察覺呢,我也有過在火山差點把噴火誤說成噴氣的經驗! 然後是閃耀的岩漿之魂!嗨! Komeko 的大喜利題目,這樣可以嗎?

0
2026.10.30 下午 10:12

抖內大戶降臨

Lv.52

コーメコ

作者

順帶一提,正確答案是「冷淡無情」!

0
2026.10.30 下午 10:20

Lv.5

ryuto0607

這不是模擬嗎?

1
2026.10.30 下午 10:38

迷糊冒險者

Lv.99

たろーザセカンド

用酒來舒壓啦!yeah

2
2026.10.30 下午 11:08

遠古玩家

Lv.24

想月

我記成了「urouoboe」(模糊的記憶),但正確的說法是「uroboe」(印象模糊)。 正確的說法是「uroboe」(印象模糊),對吧。 畢竟我們生活中有很多事情都是「uroboe」(印象模糊)的。 就像 Komeko 說的,我對很多詞的記憶都只停留在語感上。 而且最近的辭典裡,有些以前被認為是錯誤的詞,因為解釋改變了,現在也正式收錄了。 ⭕模擬 (Simulation) ❌模擬 (Simmulation) ⭕溝通 (Communication) ❌溝通 (Communacation) 等等… 很多外來語的拼寫錯誤也很常見。

1
2026.10.31 上午 12:40

倔強小苗

Lv.41

ねこ豆腐

「為什麼要叫醒我啦,讓我睡嘛」 (然後 閃耀的 究極靈魂) 順帶一提... 最下位(さいかい)、氣氛(ふんいき)、原因(げんいん) 「違和感を感じる」雖然是贅詞,但「違和感を覚える」是正確的用法。 「足元を見る」是慣用句,意思是「利用對方的弱點或困境,來敲詐對自己有利的條件或高價」,所以可以直接使用。

1
2026.10.31 上午 12:43

遠古玩家

Lv.24

想月

題目答案忘了 「然後就遺忘了 舊的記憶」欸 Σ(Д゚;/)/

0
2026.10.31 上午 12:45

迷糊冒險者

Lv.66

亜朱璃

「違和感を覚える(二重言葉)」的寫法不同,括號裡的內容並非錯誤的詞彙,所以我不太確定自己是否正確理解了題目的意思… 「違和感を覚える」是錯誤的說法嗎?我認為造成語意重複的是「違和感を感じる」。

1
2026.10.31 上午 2:25

黃金之手

Lv.61

ABA-rainbow

肉烤得剛剛好♪ 模擬經營那些事, كانت 那些狂熱者很吵鬧。還有像「口糧」(攜帶式食物) 這樣的詞,所以像「興趣模擬」這種複雜的事情也會有 😅 讓我用我的溝通能力(コミュ力)說個謊話吧♪ 溝通能力(Commulity)原本的意思是「communism-power」─共產力。但不知不覺間,它變成了共感力並演變成現在的樣子~♪ 我的溝通能力很差喔~ (*´∀`)

留言附加圖片
1
2026.10.31 上午 8:08

Playio元老

Lv.29

コメ稼ぎのサクラマル

我 不 知 道 !!! 請 告 訴 我 哪 裡 錯 了

1
(已修改)2026.10.31 下午 10:32