PlayioPlayio
返回
【なりきれ】Playioお嬢様部
浪漫滿分的
Lv.48

羽

關於敬語的閒聊~!

您好呀🌹✨ 好冷呢~! 就連關東地區氣溫個位數也變得稀鬆平常了呢 雖然我比較喜歡冷勝過熱,但還是有點受不了呢… 那麼,就來聊聊標題的內容吧。 我呢,在這個討論區介紹了許多我喜歡的遊戲或漫畫,但突然有個疑問,在自己的行為前面加上「ご(御)」這樣不奇怪嗎?於是我就去查了一下… 想到的說法有 「ご紹介いたします」「紹介いたします」 「ご紹介させていただきます」「紹介させていただきます」 等等吧。 雖然這些應該都不算失禮,但我看到不少說法認為「ご紹介させていただきます」過於謙卑了… 是「紹介(因為是自己的事情所以不加御)いたします(是「する」的謙讓語)」這樣比較簡單好呢? 不過,一般來說,即使是自己的事情也能使用「ご紹介」呢… 而且,相較於「いたします」,考量到會花費對方時間等因素,是不是應該用「させていただきます」呢… 類似的還有「ご挨拶申し上げます」,這也是在自己的行為前加上「ご」嗎…?嗯,雖然加上去聽起來是比較丁寧啦… 嗯~我不太懂呢! 請原諒我吧~(ㅅˊᵕˋ*)💖

2026.11.17 下午 10:09 · 瀏覽次數 500

9
15

加入看板後再留言看看。

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。

Lv.1

エカ​

尊敬他人並努力保持禮貌的心意,真是令人欽佩。 語言會隨著時代變遷,所以不必過度憂慮。 只要懷有對他人的敬意,言語自然也會隨之融入。

0
2026.11.17 下午 1:14

黃金之手

Lv.61

ABA-rainbow

就跟字數商量一下吧~🤣 「ご紹介させていただきます」這句話裡,「紹介」這個名詞加上了「御」,然後接續了「させていただきます」這個動詞。 所以,這跟「我要吃午飯」或「我要收下饅頭」是一樣的意思喔🤭 大概吧 完全沒有問題對吧♪

1
2026.11.17 下午 1:24

堅持不懈者

Lv.6

ねむすんぎ

雖然離大小姐的形象差很遠,但我會努力從言詞上多加注意的~

1
2026.11.17 下午 1:41

黃金之手

Lv.96

いずみのげーむ

羽大人,您好呀🌹 日文的敬語有尊敬語、謙讓語、丁寧語,但組合起來用就很複雜呢〜😂 而且還會用「名詞+する」就輕鬆變成動詞了。 「する」的泛用性太高了啦〜!! 那個「ご紹介させていただきます」(讓我來為您介紹)的語氣,感覺像是「占用您寶貴的時間,打擾一下,特地為您介紹」的感覺呢〜。 而「ご紹介いたします」(為您介紹)就只是單純地、鄭重地說出來而已。 這個也是個人感覺,所以不用太在意比較好喔〜😅 我們是大小姐部嘛,就稍微誇張、大方一點吧〜 ✨✨

1
2026.11.17 下午 11:20