How do I level up?

That's how it is for now.

All characters are capped at 30, but since it was expanded in the main game, we'll have to wait and see.