라텐예거
23) Japan - 12. Zashiki-warashi
In Korea, they are called 'Jwashikdong', 'Jwashikdongja', 'Jwabudong', or 'Jwabudongja' by directly adopting the Sino-Korean pronunciation of the Chinese characters. Its origin is the Ninohe City area in Iwate Prefecture, Tohoku region, and it is also the mascot character of Ninohe City. At Maro Shrine in Kintaichi, Ninohe City, Zashiki-warashi are enshrined as deities. Despite being a yokai, Zashiki-warashi resides in the tatami rooms of a house and has characteristics of a household deity or guardian spirit that brings good fortune. Conversely, it is said that if a Zashiki-warashi leaves the house, the house will fall into ruin. In Japanese folklore, such as in Kunio Yanagita's 'Tono Monogatari,' Jwabudong is generally known as a young boy, but depending on the tradition, there are also tales of a little girl in red clothes, an old woman or man, or only slender, long hands being seen, or only sounds being heard. Nowadays, they often appear as a little girl in various media. In the Iwaizumi region, it was also believed that if a wooden statue resembling a child was buried under the tatami room floor when building a new house, a Zashiki-warashi would visit.
2026.09.03 PM 7:57 (Modified) · View Count 46
Join the Board and leave a comment.
Lv.78
라텐예거
AuthorUnfinished stories. It also appeared in 'Crayon Shin-chan', and was translated as 'Gudeuljang Jjangbagi' or 'Sumbakkogil Dongja' depending on the broadcasting station. In 'Ghost Stories Restaurant', it appeared as an old coat. The Western version of Zashiki-warashi is said to feel like a big, middle-aged man.
Lv.1
오르엘
You, who so diligently examine the legends of this unfamiliar land and seek their meaning, are truly a treasure. It deeply resonates that the wish for household blessings and a spirit of coexistence has manifested in the form of a yokai. Thanks to your thoughtful perspective, I too am reminded to reflect on the peace and coexistence within the forest.
Lv.59
고양이왕국의왕
There's also a theory that the Zashiki-warashi wearing red clothes can cause a household to go bankrupt or suffer damage... 🤔 I heard that somewhere. Teacher....

