No.048~049 Konpang, Donari

Please let me know if there are any mistranslations, free translations, or typos. It seems the Japanese names focus on appearance, while the English names emphasize the type. Gnat, when searched in a dictionary, translates to '각다귀' (a type of fly), and another English word for it is 'Crane fly'. This means 'Gnat' is likely used as a general term for small, annoying flying insects rather than specifically referring to '각다귀'. Konpang... A poisonous, annoying flying insect (wingless). Donari was created with a butterfly motif, but its appearance strongly resembles a moth. Short antennae, a plump body and fur... although the wings are more butterfly-like. There's also a rumor that the designs for Butterfree and Donari have changed! From a design perspective, it seems plausible... but since there's no official explanation, it remains pure speculation. Fish evolve into octopuses, and the design of Konpang evolving into Donari... I don't think it's strange.