ヨルシカ - 花人局（かじんきょく）

日本語では「美人局（つつもたせ）」、英語では「Flower and Badger Game（花と美人局）」と翻訳される曲ですが、私は個人的に原文のまま「花人局」と呼ぶのが好きです。 意味は美人局で合っていますが、歌詞の内容は愛する人が消えた家に一人残り、その人の痕跡を噛みしめる歌詞です。ここで「花を持たせた（はなもたせ）」という歌詞が繰り返し出てきますが、それが「花人局」の同音異義語になります。愛する人は去り、花だけが私に握らされ、君のいない生活を続けるという歌詞なので、サウンドは爽やかで軽快なのに、聞くたびに切なくて良い…美人局というなら、最も胸が痛む美人局ではないでしょうか。