爆薬で消えたヨイドの夜島は、どうやって再び現れたのか

1968年、ヨイド（汝矣島）を作るために爆薬で丸ごと吹き飛ばされた島があります。漢江（ハンガン）の夜島（パムソム）のことですが、驚くべきことに、今は消える前よりも4倍以上に大きくなっています。爆破した場所がちょうど水流が遅くなる地点だったため、漢江が運んできた砂が積もり続けたのです。 再び掘り起こすこともできましたが、その間にヤナギが根を下ろし、渡り鳥が降り立つようになりました。そこでソウル市が選んだのは、これ以上管理するのではなく、いっそ手を引くという方向でした。立ち入りを禁止し、ゴミだけを片付けた結果、今この島には植物138種類と鳥50種が暮らしています。人が消した島を、川が再び描き出した、というわけです。