Yorushika - 花人局

這首歌在韓文裡被翻譯成「美人局」，英文則是「Flower and Badger Game（花與美人局）」，但我個人比較喜歡直接稱呼原文「花人局」。 意思上確實是美人局沒錯，但歌詞內容是描述獨自一人留在心愛之人離去的家中，反覆咀嚼著對方的痕跡。歌詞中不斷重複出現的「把花交給我（花を持たせた）」這句，正好與「花人局」是同音異義詞。因為歌詞描寫著愛人離去，只留下花在我手中，以及沒有你的生活將繼續下去，所以儘管聽起來清爽又輕快，每次聽都會感到悲傷又美好…如果說這是美人局，或許是最令人心碎的美人局了吧。