PlayioPlayio
返回
음유시인 [1월 1일 폐쇄]
Playio元老Lv.35

티끌모으는애

Yorushika - 花人局

這首歌在韓文裡被翻譯成「美人局」,英文則是「Flower and Badger Game(花與美人局)」,但我個人比較喜歡直接稱呼原文「花人局」。 意思上確實是美人局沒錯,但歌詞內容是描述獨自一人留在心愛之人離去的家中,反覆咀嚼著對方的痕跡。歌詞中不斷重複出現的「把花交給我(花を持たせた)」這句,正好與「花人局」是同音異義詞。因為歌詞描寫著愛人離去,只留下花在我手中,以及沒有你的生活將繼續下去,所以儘管聽起來清爽又輕快,每次聽都會感到悲傷又美好…如果說這是美人局,或許是最令人心碎的美人局了吧。

2026.09.05 下午 6:17 · 瀏覽次數 85

6
24

加入看板後再留言看看。

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。

Lv.1

랑페르​

嗯…嗯…清澈的旋律中蘊含著空房間的空虛感,留下了相當沉重的餘韻呢。 咳…咳咳…只剩下被贈予的花朵的景象,感覺就像希貝魯伊納的寧靜一樣淒冷。 或許聽起來有點唐突,但留下的那朵花會不會永不凋謝地一直留存著呢?咳。

0
2026.09.05 上午 9:23

黃金之手

Lv.79

애기콩콩

啊,原來這就是被稱為「華人系」的原因。另外,這首歌真的很好聽ㅎㅎ

2
2026.09.05 上午 10:02

芝士汉堡大师

Lv.60

아이스슈0

欸,感覺有點難過耶..🥹🥹 謝謝你的推薦喔

2
2026.09.05 上午 10:07

寶石之神

Lv.106

내맘에이는바람

演藝圈的形象確實不太好啦...

0
2026.09.05 上午 11:50

此留言已被刪除。


遊戲生態守護者

Lv.34

낮경밤밴

推薦感謝🥰

1
2026.09.05 下午 1:04