窮苦礦工的悲歌，《Sixteen Tons》

過去在美國的礦業城鎮等偏僻地區，有所謂的「公司商店」。公司會以商品券或代金券的形式發放薪水，員工可以用這些代金券代替現金購物，公司也同時提供信用貸款服務。 這當然是公司的陰謀。這種制度讓公司的薪水能夠回收，而且商品和租金的價格都比市價來得高。如果信用貸款出了問題，員工可能一輩子都無法離開那個城鎮。公司也禁止使用美元，員工們就這樣被債務束縛，被迫勞動。這實際上就是一種近代的奴隸制。 這就像是《賭博默示錄 賭博破戒錄》裡的地下勞役場一樣。 今天要介紹的歌曲《Sixteen Tons》就是誕生於這樣的背景。 這是一首描寫窮苦礦工的悲歌，他們身無分文，連靈魂都抵押給了公司商店，年紀漸長，債務卻不斷增加。 順帶一提，這種惡行隨著工會的成立與罷工、制定必須以法定貨幣支付薪水的法律、以及勞工購買汽車等因素而逐漸消失。