[評論] 戰慄殺機

身為「三大民工漫」之一的《戰慄殺機》。 老實說，個人覺得在三大民工漫裡，這部是我看得最開心的。 催生了無數名台詞和梗圖，他們使用的招式也成為了一種迷因。 「散落吧，千本櫻。」 「粉碎吧，鏡花水月。」 「咆哮吧，斬魄刀。」 故事講述黑崎一護從朽木露琪亞那裡繼承死神之力後， 作為死神活躍的過程。 隨著劇情走向結局，黑崎的真實身分逐漸揭曉， 讓人更加深刻地體會到血緣與親情有多麼重要。 黑崎一護是《戰慄殺機》中最強的角色。 血統真是個爛遊戲... 《戰慄殺機》中有井上織姬、朽木露琪亞兩位女主角， 至於誰會和一護在一起是個大雷，就請各位親自觀賞囉。 《戰慄殺機 Remix》從2024年開始在韓國出版， 每卷收錄相當於舊版三卷的內容。 雖然整體翻譯變得更乾淨了， 但像是把「虛」翻成「Holo」、 「威卡慕德」翻成「Uekomundo」、 「亞丘卡」翻成「Arankar」等等，翻譯得亂七八糟， 如果不是粉絲的話，看舊版對精神健康比較好。