吉伊卡哇捏造/劇透注意O 心得

劇透注意 . . . . . . . . . 雖然很有趣也很可愛，但能理解為什麼會讓人起雞皮疙瘩又覺得可怕。對於兒童動畫來說，殘酷的部分描繪得相當細膩。像是那個醬油漬…還有那個燉煮料理……還有吃了咖哩的海妖……。而且我是看翻譯才知道，中間出現的幾首歌沒有翻譯就播出來，或是直譯導致意思無法傳達，有點可惜。像是抵達島上唱的歌，把食物的開頭字母連起來就是「救命」（日文：たすけて）。還有聲優，日版聲優的八（哈奇）聲音有點像小男孩，但韓版是可愛的聲音，跟唱歌的聲音不太搭……。最後的餅乾也以一種非常…令人起雞皮疙瘩的方式結束。雖然是開放式結局，但結局似乎早已注定……。 不過還是因為可愛所以很有趣！這就是吉伊卡哇的世界觀吧…