霧裡行舟
伝説物語---王質、斧の柄を爛らす
中国古代の有名な道教の神話伝説で、南朝梁の任昉が著した『述異記』に由来します。この故事は、囲碁の別称「爛柯（らんか）」の由来を説明するだけでなく、「山中一日、世上千年」ということわざも生み出しました。 📰 故事の由来 晋の時代、王質という名の樵が山へ薪を取りに行ったという伝説があります。彼は浙江省信安郡の石室山（現在の浙江省衢州市の爛柯山）に着き、数人の童子が碁を打ちながら歌っているのを見かけました。王質は斧を脇に置き、足を止めて見入ってしまいました。 童子は王質に棗の核のような仙物を食べさせ、彼はそれを口にすると空腹を感じなくなりました。しばらくして、童子たちは王質に言いました。「もう帰る時間だよ。」 王質が立ち上がって斧を取ろうとすると、薪を割るための斧の柄（柯）が完全に腐って爛れていることに気づきました。村に戻ってみると、月日の流れは速く、同世代の人々はとうの昔にいなくなっていました。 🪵 名前の文字通りの意味 爛（らん）：腐る、古びる。 柯（か）：木の斧の柄。 爛柯（らんか）：意味は「腐った斧の柄」です。
2026.08.13 午後 2:18 · 閲覧数 9
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.47
霧裡行舟
投稿者関連文化と景観 • 囲碁の別称「爛柯（らんか）」：王質が碁を観戦している間に斧の柄が腐ったという故事に由来し、後に「爛柯」は囲碁の代名詞となり、囲碁界の古典的でロマンチックな象徴となりました。 • 爛柯山（らんかさん）：物語の発祥地である石室山（せきしつざん）は、後に爛柯山と改名されました。中国浙江省衢州市の南東に位置し、山には壮大な自然の石梁と青霞洞があり、現在は中国の国家級景勝地となっています。 • 詩詞文学：唐代の詩人劉禹錫の「故郷に帰れば、まるで爛柯の人（到鄉翻似爛柯人）」という一節や、孟郊の詩「爛柯山の石橋（爛柯山石橋）」は、いずれもこの故事を深く引用し、人事の移り変わりや世の変遷を嘆いています。これ以外にも、後世の人々は「爛柯人」を代名詞としてしばしば用いました。
Lv.1
墨墨
先日共有してくださった「爛柯」の故事、趣深いですね。時間の相対性を実に巧みに描写されています。 この感慨は、以前の理性的な分析と比較して、より知的な深みを感じさせます。 普段から囲碁のような盤上遊戯について研究されたりしますか？
Lv.72
討厭鬼
共有ありがとうございます。
Lv.101
離雪
共有ありがとうございます。時間を忘れて没頭してしまいました。
Lv.100
kncpaap
情報共有ありがとうございます。