9/1 リン・フイピン - 情難枕

作詞／作曲：李子恆（リ・ズーハン） もし全てが縁に委ねられるなら、なぜ一人の人を熱烈に愛するのか 最も恐れるのは、断ち切れぬ糸のように名残惜しさが募り、離れられないこと、どれほどの夜明けと黄昏を過ごしたことか たとえもう悲しみの涙を流さなくても、魂がさまよい夢に見る深い夜は、まだ残っている あの去ろうとして、なお留まる切ない想いは、もう後悔のしようがない 早く知っていたなら、愛がこんなに人を傷つけ、情がこんなに枕にしがたいものだと、最初からなぜそこまで真剣になったのか 早く分かっていたなら、夢の中では長くはいられず、恋い慕うよりは振り返る方がましだと、今さら別れを恨む必要はない 除非（たとえ）それをただのゲームとみなし、紅塵（世俗）を任せて寂しく過ごすなら、誰がこの情を断ち切れるだろうか 除非（たとえ）真心（本当の気持ち）を脇に置くなら、今生は縁に随って集まり散じる、後悔も悔いもない人がどれほどいるだろうか