宝石ばかり食って働かないイノシシのレディが、キャンプのメインディッシュになった件について

太陽の光がせせらぐ小川に降り注ぎ、そよ風が咲き誇るデイジーの花々を優しく撫でていた。「开心乐逍遥」は、この絵のように美しいキャンプ場で素晴らしい時間を過ごしていたが、突然現れたイノシシの「レディ」には本当に手を焼いていた。 この子は怠け者なだけでなく、全く手伝おうとせず、しかも食の好みがうるさい。普通の飼料は食べず、なんと我々が大切に保管していた宝石を好んでおやつ代わりに食べてしまうのだ！キャンプ場の宝石が彼に食い尽くされるのを見て、私と「开心乐逍遥」は顔を見合わせて微笑み、この「宝石ばかり食って働かない」いたずらっ子に少しばかりお灸を据えることにした――今夜のメインディッシュは、こいつだ！ 激しい追跡劇が草地で幕を開けた。レディは欲張りだが、走るのはとても速い。「开心乐逍遥」は機転を利かせ、巨大な虫取り網を手に側面からそっと包囲網を狭め、私は長い棒を手に、追い立てた。レディは我々の攻勢に怯え、目を丸くし、牙を剥き、恐ろしい唸り声を上げた。 「バン！」という音と共に、大きな網が正確に落下し、レディをしっかりと覆った。彼は網の中で必死にもがき、短い足が空中でバタバタと動いたが、もう逃げ場はなかった。「开心乐逍遥」は得意げに笑い、私は丈夫な太い木の棒を見つけ出し、二人は前後になって、凱旋した狩人のように、しっかりと縛られたレディを肩に担ぎ、土の道を勇ましく歩いて帰った。 キャンプ場に戻ると、炭火はすでに真っ赤に燃えていた。レディは空中に吊るされ、下にある熱々の炉を見つめ、そして我々二人の顔に輝く「恐ろしい」笑顔を見て、ついに悔恨の涙を流した。これが強欲の代償だ！ 最後の1枚～レディ、熟成中～