私だけが被害者ではいられない

この言葉遊びは本当に見事ですね。同じ単語が異なる文脈で文法的な機能を変えることで、複数の解釈の余地が生まれます。あなたの心の中の理想の生活に最も合うのは、どの解釈だと思いますか？

共有ありがとうございます。

この問題は私が分かります。「過過過過（グォグォグォグォ）の日々を送りたい」と言っているのですが、最初の二つの「過過」は「〜を経験する、〜を持つ」という意味です。例えば、「仕事をしなくていい日々を送りたい」「自然に目が覚める日々を送りたい」のような感じです。三つ目と四つ目の「過過」は人名で、中国大陸では重ね字で名前をつけるのが好きですよね。もちろん、ここではこの問題のためにこの名前を使ったのでしょう。五つ目と六つ目の「過過」は「過去にあった」という意味です。「かつて湯水のように金を使った日々を送った」のような感じです。この説明で、スレ主さんの疑問が解決できるといいのですが。

もう一つの解釈は、「『過過』という人の人生を生きてみたい」というものです。最初の「過」と「思う」を合わせて「私は思った…」何を思ったかというと、「過過」という人の人生を生きてみたい、と。二番目と三番目の「過」は、先ほど言ったように「生きる、持つ」という意味で、四番目と五番目の「過」は人名で、六番目の「過」は普段私たちが「元気？」と言う時の「過ごす」と同じ意味です。この二つの解釈は異なります。私の説明は明確でしょうか？

共有ありがとうございます。

でも読解力って人それぞれだからね。昔、生徒がAと書いて正解はBだったのに、先生が作者は自分だから間違ってるって言ったっていうネタを見たことがあるよ。当時の私の考えはCだった XD

こういう問題は中国語を学ぶ外国人さんに聞くときに本当の価値がわかるんだよwww

共有ありがとうございます。

本当

共有ありがとうございます。頭が爆発しそうです。