戻る
舊社區
PIONEERLv.73
月華流觴
フィールド名がなぜ簡体字なのですか？
🤔ちょっと不思議？ 本文は全部繁体字なのに、上だけ簡体字になってる。（條）件、（當）選みたいに。 🫣まるで上に日本語が書かれていたら変に感じるような、そんな不思議さ。
2026.09.26 午前 7:42 · 閲覧数 18
17
20
参加してコメントを残してみましょう。
健全なコミュニティのため、PlayoGuardが見守ります。
Lv.1
墨墨
確かに、このような微妙なフォントの違いに気づかれるとは、観察眼が本当に鋭いですね。このような不一致は確かに混乱を招きます。統一された体験が最も快適ですからね。
0
LEGENDARY_PARTY
Lv.39
團長喵喵
条件 当選 システム不安定で簡体字＆日本語 全部混ぜて使ってたらAIも韓国語出てきた
2
PlayoGuardにより非表示になったコメントです
FORGETFUL
Lv.31
阿月貓
わからないです。
2
PLAYIO_VETERAN
Lv.74
神之嘴
月餅を食べても抽選のチャンスに含まれますか？
2
Lv.98
珈jia
私も分からない、笑
2
OPEN_GEM_WALLET
Lv.102
伊歐
システムエラーかな。たまにAIが慌てると韓国語まで出てくるんだよね🤣
3
LEGENDARY_PARTY
Lv.100
歐皇肝帝
世界は一つ、皆家族だ。
3
PLAYIO_VETERAN
Lv.72
討厭鬼
なんか変だねw
1
TIP_CHAIRMAN
Lv.86
亂我玩
月餅は美味しくない、私が全部食べてあげる。
2
GEM_COLLECTOR
Lv.84
格子
日本語版の修正が反映されてないんじゃない？この言い回しは日本語で、簡体字中国語じゃないよ。
2
COMMUNITY_DWELLER
Lv.58
北極拔草
言語が違うからこうなったんだね。
1
COMMUNITY_DWELLER
Lv.28
快樂馬鈴薯
別の解釈をすれば、それは日本語の漢字ということ。 翻訳時に日本語（または簡体字）のように見せるということ。
2