Fun. - We Are Young ft. Janelle Monáe

当時超ヒットした曲。ボーカルの声質がすごく好きで、リズムも中毒性があって、思わず一緒に口ずさんじゃう！ 歌詞翻訳： みんな、ちょっと待ってて、俺、まず頭を整理して物事をはっきりさせなきゃ 俺のダチどもは今、トイレに隠れてる、ハイになりすぎて高層ビルより高くなってる そして俺の恋人は、今この瞬間、バーの向こう側で冷ややかに俺を待ってる 俺の席は、サングラスをかけたナンパ師のチンピラにすでに取られてて、そいつは俺の傷跡を白々しく探ってる 俺はよくわかってる、お前さんの心にある消せない傷痕は、まさに数ヶ月前に俺が自らナイフで切りつけたものだ 俺も知ってる、このところお前さんは必死にこの苦しい過去を完全に忘れようとしてる でもこの数杯の強い酒と、その場で流れる微妙な雰囲気の間で 俺の穴だらけで、誠意のない謝罪 お前さんはわかってるだろ、今回はマジで（ベゴゴ）あの頃の傷つくようなクソみたいな言葉を全部撤回したいんだ だから、もし後で酒場が閉まって解散する時間になったら お前さんが泥酔して、倒れそうだって感じたら 怖がらないで、俺がしっかり背負って家まで連れてってやる 今夜 俺たちはまだ青春真っ盛り だから、このクソみたいな世界を思いっきり燃やし尽くそう 俺たちが放つ輝きは、きっと太陽よりも眩しい 今夜 俺たちはまだ若くて血気盛ん だから、なりふり構わずこの世界を燃やし尽くそう 俺たちが燃やす生命の輝きは、きっと太陽よりも熱い