King Gnu - 白日

King Gnuは数少ない私が追っている歌手で、この曲はその中でも特に好きな数曲の一つです。このバンドは本当にオススメなので、皆さんに紹介します！ 歌詞翻訳： 知らぬ間に誰かを傷つけてしまうことがある 失ってから初めて自分の過ちに気づく もう戻れないんだ、昔のようには キラキラ輝いていたあの頃でさえ 明日へと歩き出さなければならない 吹雪の中を歩くとしても 今の自分にとって 一体何ができるのか 一体何になれるのか 誰かのために生きるのなら 「正しいこと」ばかりは言っていられないだろう どこかの街で出会えたなら 私の名前を覚えていてくれるだろうか？ その時はきっと、春風が吹いているだろう 全く新しい自分に生まれ変わって、人生をやり直そう 固く結ばれた、絶え間なく続く道の上を今歩いている 純白無垢にさよならを告げよう 舞い散る粉雪よ 私のすべてを包み込んでおくれ せめて今日だけでも すべてを隠しておくれ もう戻れないんだ、昔のようには 羨ましく思えるあの頃でさえ 明日へと歩き出さなければならない 吹雪の中を歩くとしても あの時、いつも通り笑っていた お互いを理解し合えると思い込んでいた 見落としていた曖昧な兆候のヒント 終わりなく、問題の所在を探していた 季節を越えて もしまた出会えたなら 君の名前を呼べるだろうか？ その時はきっと、春風が吹いているだろう