Avril Lavigne - Wish You Were Here

アヴリルの曲の中で、これは2番目に好きな曲。リズムがすごく強くて、頭から離れないし、歌詞もシンプルで、聴いてて心地いい！ 歌詞翻訳： 強がってみせることも、強くあろうとすることもできる でもあなたの前では、私は全然そんな風じゃない この心の壁の後ろには、あなたをまだ気にかけている女の子が住んでいる そしてあなたはいつも、それを簡単に見抜いて、私の心に直接入ってくる あなたが言ったクレイジーな言葉を、私はまだ覚えてる その言葉は今でも私の頭の中でぐるぐる回ってる あなたはどこにでもいるみたいで、どこにでもあなたの影がある でも今この瞬間、本当にここにいてほしいと思う 私たちが一緒にやったクレイジーなこと あの時は何も考えず、ただ感じるままに進んだ あなたはいつもそこにいて、どこにでもあなたの気配があった クソッ、本当に面倒くさい どうすれば、あなたをここに戻せる？ 本当にここにいてほしい クソッ、心がひどく痛む 何と交換すれば、あなたをもう少し近くに引き寄せられる？ 私はあなたが本来のあなたであるままの姿が好きなんだ あなたの前では私も自分らしくいられる、無理に偽装する必要なんて全くない 私たちはいつも率直に話す、あるものはある、ないものはない そして今、事実は、あなたが本当にとても恋しいということ あなたが言った狂った言葉 私の頭の中で絶えず回ってる あなたはどこにでもいる、隅々にあなたの気配がある でも今この瞬間、本当にここにいてほしい 私たちが一緒にやった無茶なこと あの時は結果を考えず、ただ直感に従った あなたはいつもそこにいて、どこにでもあなたの影があった