花 - Hello Nico

Hello Nicoは台湾のインディーズバンドで、2014年のデビューアルバム『熟悉的荒涼』で注目を集めました。「花」はこのアルバムに収録されています。 「花」を初めて聴くと、愛情の歌だと簡単に思ってしまうかもしれません。 しかし、ボーカルは、この歌は同性の友人について書かれたものだと語っていました。 彼女たちは喧嘩をしましたが、本当に悲しかったのは、その喧嘩そのものではありませんでした。 喧嘩の後、関係を修復するチャンスがあったことです。 しかし、その時は、どちらも歩み寄りませんでした。 そのため、時間はゆっくりと二人を遠ざけ、最終的に気づいたときには、本当は言えたはずの「ごめんなさい」という言葉を送る場所がなくなっていました。 だから、「花」の最も痛ましい部分は、喪失ではなく。 関係修復の機会を逃したことだと思います。 多くの関係は、ある重い一言で終わるのではなく、その言葉を言った後、二人が相手から先に口を開くのを待っていることで終わります。 私たちは明日にも時間があると思っていました。 お互いがもう少し冷静になれば大丈夫だと思っていました。 関係はとても良いので、きっと離れ離れになることはないと思っていました。 しかし、もしその瞬間にしなかったことは、後には本当に「後」がなくなってしまうのです。 誰も悪人ではなく、誰も本当に傷つけたいと思っていません。 ただ、二人のとても大切な人が、ごく普通の瞬間に、少し意地っ張りだっただけです。 そして、そのまま機会を逃しました。 最後にようやく理解したとき—— 本当に失ったのは、あの喧嘩ではありませんでした。 それは、本来なら仲直りできたはずの私たちでした。 私たちはいつも、失ってから初めて、どうすれば留まれるかを学ぶのです。