新菜まこ - 戦線のリアリズム

アニメ「幼女戦記」の挿入歌です。この曲が大好きで、優しい曲調なのに歌詞は戦場の残酷さを描いていて、皆さんに推薦します！ 歌詞翻訳： 凍える痩躯は震えている 恐怖からではなく、凝り固まった熱情から 轟音の中に、悲鳴は強風に消え去り 硝煙に霞む空に、夢の残像が見えるようだ 悲しみも、寂しさも、全ては既に麻痺し ただ乾枯れていく骸だけが残る ああ、愛も、憂鬱も、全てはただ麻痺だけが残る その体は烈火の中で灰となるだろう 答えてくれ、答えてくれ、その光り輝く未来よ 今この僅かに残る命を この怪しき世に捧げよう 氷のような冷たい汗が、青白い背筋を滑り落ちる 鋼鉄の巨鳥の残骸は、まだ悲鳴を上げているようだ 悲しい、寂しい、恐ろしい朝 世界は刹那のうちにその姿を変えた ああ、感情も、情熱も、全てはただ残酷な無情だけが残る その体は明日への夜明けを見る前に灰となるだろう 答えてくれ、答えてくれ、その美しく艶やかな未来よ 今この手で掴み取ろう 風が言う、これら全てより迷うものがあるか？ ならば、武器を取れ、武器を取れ 偽善を捨て、武器を取れ あの臆病な自分に引き金を引け ああ、愛も、平和も、全てはただ麻痺だけが残る 断垣残肢は、声なく涙なく啜り泣いている 明日よ、明日よ、美しく艶やかな未来よ 今この手で掴み取ろう ああ、愛も、憂鬱も、全てはただ麻痺だけが残る