王識賢 - オオワシ＜鴟鴞（lā-hio̍h）＞

日本のスーパースター、近藤真彦が1989年にリリースした名曲「夕焼けの歌」を基にしています。 このメロディーは、陳慧嫻の「千千闋歌」、梅艷芳の「夕陽之歌」、そして台湾で最も広く歌われた李翊君の「風中的承諾」など、多くの著名な歌手によってカバーされてきました。台湾のミュージシャン、呉嘉祥が再び台湾語の歌詞をつけたことで、ついに台湾の男たちのための、孤独を抱えた悲しい歌へと昇華しました。 歌全体の歌詞は、感情において多くの苦難を経験した男性を繊細に描写しています。 歌い出しの降り続く雨は、彼の心にある消えない傷の記憶を無情にも呼び起こし、寂しい夜には涙をこらえて焼酎を一気に飲み干すしかありません。 心の中ではどんなに未練があっても、手放さざるを得ない彼は、自分を空を孤独に飛び回り、傷だらけのオオワシに例えることを選びました。荒れ狂う風に逆らってどこへさまよっても、その視線は愛する人の方向を追わずにはいられず、最終的には来世での再会という優しい約束を残すだけでした。 この曲は当時、単独で楽曲賞を受賞しませんでしたが、王識賢の成功を後押ししました。 彼はドラマ主演で大ブレイクしており、アルバム「愛到無命不知驚」に収録されたこの作品は台湾全土で大ヒットし、第13回金曲奨の「最優秀方言男性ボーカリスト賞」にノミネートされるきっかけとなりました。 王識賢は、その哀愁を帯びた厚みのある歌声で、硬派な男の失恋の痛みを完璧に表現しています。