会話

父親が風邪薬のCMを見て、「『夯夯（アンアン）』ってどういう意味？」と娘に尋ねた。 娘は怪訝な顔でしばらく考えて、「なんで私に聞くの？私も『夯夯』が何かわからないよ」と答えた。 父：「なんか熱が出そうで、でもそんなにひどくない感じ？」 娘：「あー、自分で説明しといてまた聞くの？」 父：「ちゃんと説明できたかわからないだろ。これを『不恥下問（恥ずかしがらずに下に尋ねる）』っていうんだ。」 娘：「でも私知らないし。『夯』…『夯罵（アンマ）』、熱いってこと？いや、『夯罵』はバーベキューだから、焼くってこと？」 父親は笑い出して「焼く？！」と言った。 娘：「バーベキューが『夯罵』なら、『夯夯』は焼く焼くだね。」 父親は笑いが止まらなかった。