デンマーク人父の「責任教育」

ラウテはここの魚市場の大物で、1.9メートル以上の息子がおり、とても賢く従順で、学校以外では、ほとんど両親の仕事を手伝って過ごしています。 ラウテさんはいつも陽気で優しい人でしたが、その時は例外でした。 私はラウテさんが息子のラウテを車に乗せ、顔色を真っ青にして引っ張っていくのをこの目で見ました。 私は急いで駆け寄り、何があったのか尋ねました。 ラウテさんは顔をしかめて私にこう言いました。今日午後、ラウテが店で、プラスチックの栓が緩んでいる不良品のクーラーボックスを漁師に売ってしまったと。この箱は返品のために出しておいたもので、ラウテは知りませんでした。 私は笑ってラウテさんに落ち着くように言いました。「私たち中国には、『知らぬ者は罪に問われず』ということわざがあります。」 ラウテさんは言いました。「私は彼に教えませんでした。しかし、店員として、箱を売るときに顧客のためにきちんと確認すべきでした。今、彼は私と一緒に他人の損失を償わなければなりません。」 不運なことに、その漁師のファン・デル・サールはその日不在でした。 事態は予想通りに進みました。ラウテさんは一日後、魚市場でその漁師を見つけました。クーラーボックスいっぱいの魚はすべて傷んでおり、生臭い臭いを放っていました。 ラウテさんは授業中の息子を呼び戻しました。 皆の前で、ラウテさんはラウテさんにその傷んだ魚を自分の秤に乗せ、重さを量るように言いました。それから電卓を取り出し、その日の魚の値段で漁師の損失を計算しました。約1000ユーロでした。 彼は電卓を息子に見せ、そして言いました。「見たか、これはお前の過ちによって生じた損失だ。自分の過ちは自分で責任を取らなければならないことを知るのだ。