🌏❤️【言葉の壁を越える温かさ｜彼女が異郷での孤独感をなくす】

🌏❤️【言葉の壁を越える温かさ｜彼女が異郷での孤独感をなくす】 ベトナムで教鞭をとり、通訳・翻訳者としても活躍した経験を持つ黄日麗（ファン・ティ・リェ）さん。台湾に来てからも、中学校、小学校、成人クラスでベトナム語と文化を教える傍ら、空いた時間には移民署新北市サービスステーションで通訳ボランティアとしても活動しています。 中国語や手続きに不慣れな新住民に対し、彼女は慣れ親しんだ母語で根気強く説明し、コミュニケーションを助け、言葉の壁を乗り越える手助けをしています。また、家庭の事情で困難に直面し、不安を感じている生徒に寄り添い、子供たちが心を開いて信頼できる存在にもなっています。 心温まるポイント：理解できる一言、根気強い寄り添いが、異郷での生活の無力感を減らすことができます。 共有する価値：彼女は自身の語学力を人の助けとなる架け橋に変え、教育とケアが真に国境を越えることを可能にしました。❤️ 出典の確認： 僑務委員会僑新聞（中央社提供）｜移民署新住民通訳 黄日麗