卜算子・黄州定慧院寓居作-蘇軾

卜算子・黄州定慧院寓居作》｜蘇軾 缺月掛疏桐、漏断人初静。 誰見幽人独往来、縹緲孤鴻影。 驚起却回头、有恨无人省。 揀尽寒枝不肯棲、寂寞沙洲冷。 この詞は蘇軾が黄州に流されていた時期に作られたもので、孤鴻（一羽の鴻）に孤独を託し、俗世に迎合しない心境も寄託しています。 上片では月光が清冷で、疎らに茂る桐の木は寂しく、孤鴻が一人でさまよい、まるで誰にも理解されない魂のようです。下片では、驚いて飛び立ち、振り返り、誰にも知られない恨みを抱き、寒い枝をすべて選んでも、決して止まろうとしない様子を描いています。 「揀尽寒枝不肯棲」（寒い枝をすべて選んでも、決して止まろうとしない）は、この詞の魂です。それは、身を寄せる場所のない悲しさであると同時に、妥協せず、自分自身を失いたくないというこだわりでもあります。 最後に「寂寞沙洲冷」（寂しい砂州は冷たい）で締めくくられています。激しい悲鳴はなく、ただ清らかな寒さと孤独があるだけです。蘇軾は人生の失意を孤鴻の姿に変え、孤高で言葉にしがたい余韻を残しました。 周傳雄-徐佳瑩の歌でもこの詞が使われたことがあります。