작은 새 상자🐦📦

조금 이상할지도 몰라요👻 (이런 이상한 주제를 좋아해요🤣 작은 새 상자 (코토리바코) '작은 새'는 코토리, '상자'는 하코. 복합 명사로 합쳐지면 '상자'는 탁음화되어 바코가 됩니다. '작은 새를 담는 상자'를 뜻하는 것 같나요?🐦 하지만 이것은 사실 일본의 유명한 인터넷 도시전설인 코토리바코(ことりばこ)에서 유래했습니다. 이야기 속의 '코토리'는 사실 '작은 새'가 아니라: 코토리 (子取り) '아이'는 코, '토리'는 동사 토루(取る)에서 왔으며, '빼앗다, 가지다, 데려가다' 등의 뜻이 있습니다. 따라서 코토리바코(子取り箱)는 다음과 같이 이해할 수 있습니다. '아이를 데려가는 상자'👻 왜 이런 이름이 붙었는지에 대해서는…… 이야기 속에서 상자의 재료 중 하나가 아이의 신체 일부였다고 합니다. 똑같은 '코토리바코'라도, 한자를 알기 전: 🐦📦 한자를 안 후: 👻📦