화풍월명(和風月名)①

[12개월의 전통적인 별명] 1월: 무츠키(睦月) 신년 기간, 친척과 친구들이 모여 화목하게(睦み合う) 명절을 보내자는 의미 2월: 키사라기(如月) 한겨울의 추위로 '옷을 다시 입어야 한다' - 옷을 다시 입는다는 뜻의 키사라기(衣更着) 衣(키): 옷, 의복 更(사라): 더욱, 다시, 새롭게 着(기/키): 입다, 착용하다 3월: 야요이(彌生) 초목이 무성해지는 봄이 오고, 초목이 '더욱(彌) 자라기(生) 시작한다'는 의미 彌(이야): 더욱, 점점, 무성하다 生(오이): 자라다, 싹트다 이 두 단어가 합쳐져 야요이(やよい)라는 발음으로 변함 4월: 우즈키(卯月) 이 달은 '수정꽃(卯の花)'이 피는 계절 5월: 사츠키(皐月) 모내기하는 달 고대에는 '皐(さ)'에 경작의 의미가 있었음 이때는 농민들이 '모내기(早苗)하는 달'을 의미함 '사츠키'의 원래 한자 표기는 '早苗月'(さなえづき)였음 '모내기하는 달'이라는 뜻 나중에 발음이 '사츠키'로 간략화되면서 '皐월'이라는 한자를 빌려 쓰게 됨 6월: 미나즈키(水無月) 물이 가득 찬 달 水(미): 물 無(나): 옛 일본어에서 여기서 '나'는 연체 조사 'の'(의)의 의미 月(츠키/즈키): 달, 월 따라서 미나즈키의 진정한 의미는 논에 물을 대는 '물의 달'