銀杏樹
조금 비슷하게 생긴 일본어 단어들
사실 한두 글자만 다른 단어들이 꽤 많아서, 얼핏 보면 쉽게 틀릴 수 있어요🤔 몇 가지 예를 들어볼게요. アパート（아파트） デパート（백화점） ペット（애완동물） ベッド（침대） グラス（유리잔/술잔/잔디） ガラス（유리） カラス（까마귀） トラック（트럭） ドラッグ（약물/마약） ブラック（검은색） サイン（사인/신호） コイン（동전） アルコール（알코올） アンコール（앙코르/추가 공연） ダンス（춤） タンス（옷장） ベランダ（베란다） ラベンダー（라벤더） 이 단어들 다 정말 비슷하게 생기지 않았나요?~~ 그리고 이런 단어들은 대부분 외래어라 초심자들이 실수하거나 잘못 외우기 쉬워서, 초심자 함정이라고 할 수 있겠네요😂
2026.08.31 오후 2:32 · 조회 수 92
가입하고 댓글을 남겨보세요.
Lv.79
莉雅醬
너무 똑같다
Lv.101
離雪
진짜 비슷하네, 제대로 구분해야겠다.
Lv.30
阿月貓
진짜 그렇네!
Lv.102
伊歐
외래어라서 가타카나로 표기되는 단어라, 정말 모를 땐 영어를 그대로 읽으면 구별할 수 있지만, 영어를 못하면... 제 말은 무시하세요🤣
Lv.33
野生喵喵怪
아파트: apartment (아파트) 백화점: department store (백화점) 백화점 영어는 department가 아니라 department store야 😠 일본어에서 store를 빼면 department는 영어로 '부서'라는 뜻인데 😡 많은 사람들이 이 단어를 배우고 헷갈려 해 🥹 그냥 부서는 다른 일본어 원문이 있어 (회사 같은 건가? 아무튼 난 몰라 😭 펫: pet (애완동물) 침대: bed (침대) 글라스: glass (유리잔, 술잔, 잔디) 근데 잔디는 영어로 grass잖아 😱 가라스: glass (유리) (뭐가 다른 거야 😭 카라스: 까마귀는 외래어가 아니야 😱 트럭: truck (트럭) 드럭: drug (마약 또는 약) 블랙: black (검은색) 사인: sign (서명, 간판, 신호) 코인: coin (동전) 알코올: alcohol (알코올) 앙코르: encore (프랑스어) 댄스: dance (춤) 탄스: 외래어가 아니야 😱 일본어 '簞笥'야 옷장이나 서랍장을 뜻해 🫠 베란다: veranda (발코니) (포르투갈어) 라벤더: lavender (라벤더)
Lv.39
團長喵喵
너무 길고 영어만 있어서 머리 아파요😵💫
Lv.39
團長喵喵
외래어=세련된 이미지일지도? ㅋㅋ 참고로 외래어에는 영어 유래뿐 아니라 독일어나 네덜란드어 등도 있어.