뒤로가기
天天分享日記❤️
COMMUNITY_DWELLERLv.28
快樂馬鈴薯
9/13 일기: 국뽕과 외국 것에 대한 이야기 (어떤 사람들은 참 이상해)
9/13 오늘 다른 사람이 카포(咖波)를 '카부'라고 부르는 걸 봤어. 어떤 번역인지 궁금해서 물어봤더니, 그냥 자기 마음대로 쳤다고 하더라고(?). 그건 괜찮은데, 카포가 대만 IP이고 창작자도 대만 사람이라는 걸 알면서도, 나중에 영어 번역으로 'Capoo'가 생긴 거잖아. '영문 발음을 기준으로 대만 발음을 쓰지 않는' 사람들은 정말 이상하다고 느껴. 예시도 정말 이상하고. 물론 나도 예의 바르게 답했어. 외국어 배우는 게 나쁘다는 게 아니라, 가끔은 우리말도 기억해야 한다는 거지.
2026.09.13 오후 4:55 · 조회 수 47
6
14
가입하고 댓글을 남겨보세요.
건전한 커뮤니티를 위해 플오가드가 함께 합니다.
COMMUNITY_DWELLER
Lv.28
快樂馬鈴薯
작성자글자 수: 타이핑 전 152/500 (문장 부호 포함) 정렬 후 165/500 (문장 부호/공백 포함) 이 글자 수가 운영진 규정에 맞는지 모르겠어요. (152자 보고 더 못 쳤어요. 이 댓글은 계산 안 해주셔도 돼요. 기록만 남깁니다.)
2
LEGENDARY_REVIEWER
Lv.100
AstaHuang
카포 좋아해~ 부서 이동할 때 동료들이 카포 대형 선물 세트를 줬거든. 지금 키보드랑 마우스 전부 카포야 (선물 세트에 이것 말고도 더 많았어). 새로 온 동료들은 날 카포 좋아하는 사람으로 기억하더라구🤣
3
삭제된 댓글입니다.
RNG_GOD
Lv.63
Tanimation
감사합니다.
2
COMMUNITY_DWELLER
Lv.33
野生喵喵怪
사실 yt 영상마다 끝에 1초 정도 나오는 '우~ 까푸(Capoo)' 소리가 있어. 그리고 영어 발음으로 o 두 개는 전부 '우'로 발음되는데, 대체 어디서 나온 컨셉인지 모르겠어 😂
3