신카 마코 - 전선의 리얼리즘

애니메이션 '어린 소녀 병기'의 삽입곡인데, 이 노래를 정말 좋아해요. 멜로디는 아주 부드러운데 가사는 전쟁의 잔혹함을 묘사하고 있거든요. 여러분께 추천합니다! 가사 번역: 얼어붙은 여린 몸이 떨리고 있어 두려움 때문이 아니라, 응결된 열정 때문이지 굉음 속에서 비명은 강풍에 흩어져 사라지고 마치 저 연기 자욱한 하늘에서, 꿈의 잔상을 볼 수 있는 듯 슬픔도, 외로움도, 모든 것이 이미 마비되었어 남은 것은 점점 말라가는 잔해뿐 아, 사랑도, 침울함도, 전부 마비된 감각뿐 그 몸은 거센 불길 속에서 재가 되리라 대답해 줘요, 대답해 줘요, 저 빛나는 미래여 지금 이 희미한 생기조차 남은 현실을 이 기괴하고 변덕스러운 세상에 바치리 뼈 시린 차가운 땀방울이, 창백한 등줄기를 타고 흘러내려 강철 거대 새의 잔해가, 마치 아직도 비명지르는 듯 슬픈, 고독한, 두려운 새벽 세상은 순식간에 몰골을 바꾸었네 아, 감정도, 격정도, 전부 잔혹한 무정함만 남았어 그 몸은 내일의 새벽을 보기 전에 재가 되리라 대답해 줘요, 대답해 줘요, 저 아름다운 미래여 이제 이 손으로 꽉 붙잡으리 바람이 말하네, 이 모든 것보다 더 혼란스러운 것이 있겠는가? 그렇다면, 무기를 들어라, 무기를 들어라 위선을 버리고, 무기를 들어라 나약한 자신을 향해 방아쇠를 당겨라 아, 사랑도, 평화도, 전부 마비된 감각뿐 무너진 담벼락과 잔해, 말없이 눈물 없이 흐느끼고 있네 내일이여, 내일이여, 아름다운 미래여 이제 이 손으로 꽉 붙잡으리 아, 사랑도, 침울함도, 전부 마비된 감각뿐