왕식현 - 늙은 독수리 <올빼미 (lā-hio̍h)>

일본의 슈퍼스타 콘도 마사히코가 1989년에 발표한 명곡 '석양의 노래'를 각색했습니다. 이 멜로디는 진혜림의 '천천결가', 매염방의 '석양지곡', 그리고 대만에서 가장 널리 불린 이익군의 '바람 속의 약속' 등 여러 유명 가수들이 커버했으며, 대만 음악가 오가상이 대만어로 가사를 새로 썼을 때 비로소 대만 남자만의 떠도는 슬픈 노래가 되었습니다. 노래 전체의 가사는 사랑에 시달린 남자의 감정을 섬세하게 묘사합니다. 주요 부분의 연이은 비는 그의 마음에 지울 수 없는 상처와 기억을 무정하게 불러일으키고, 외로운 밤에는 억지로 참은 눈물을 술과 함께 삼킬 뿐입니다. 마음속으로 아무리 아쉬워도 어쩔 수 없이 놓아주어야 하는 그는 자신을 하늘을 홀로 날아다니는 상처투성이 늙은 독수리에 비유하며, 거센 바람을 거슬러 사방을 떠돌아다녀도 시선은 어쩔 수 없이 사랑하는 사람의 방향을 쫓아가게 되고, 결국 다음 생에 다시 만나자는 부드러운 약속만 남길 뿐입니다. 그 해 이 노래는 단독으로 노래상을 받지는 못했지만, 왕식현에게 성공적인 발판을 마련해주었습니다. 당시 그는 주연을 맡은 드라마로 큰 인기를 얻고 있었고, 앨범 '사랑에 미쳐 죽는 줄도 몰랐다'에 수록된 이 곡은 대만 전역에서 크게 히트했으며, 제13회 금곡상 '최우수 방언 남성 보컬상' 후보에 오르는 기염을 토했습니다. 왕식현은 그의 거칠고 깊은 목소리로 그 남자의 부서진 마음을 완벽하게 표현했습니다.