대화

아버지가 감기약 광고를 보다가 '夯夯(앙앙)이 무슨 뜻이냐'고 물었다. 딸은 잠시 고민하더니 "왜 나한테 물어봐? 나도 夯夯이 뭔지 모르는데"라고 답했다. 아버지: "마치 열이 나려고 하는데 아주 심하진 않은 그런 느낌?" 딸: "아, 설명 다 해놓고 왜 또 물어봐요." 아버지: "내가 제대로 설명했는지 모르잖아. 이걸 '불치하문(不恥下問)'이라고 하는 거야." 딸: "근데 저는 모르는데요. 夯… 夯罵(앙마), 뜨거운 거 맞나? 아니야, 夯罵은 바비큐니까, 구운 거겠지." 아버지가 웃으며 "구운 거?"라고 했다. 딸: "바비큐가 夯罵이니까, 夯夯은 구운 구이겠네." 아버지는 계속 웃었다.