추천곡: 꽃에 망령

아티스트: 요루시카 곡명: 꽃에 망령 작사/작곡: n-buna 발매일: 2020년 4월 22일 수록 앨범: 도작 가사 번역: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5311050 요루시카(Yorushika)는 청춘의 씁쓸함, 계절에 대한 감각 등을 문학적인 방식으로 멜로디에 녹여내는 데 능숙합니다. 애니메이션 영화 '나는 내일, 너와 만날 거야'(泣きたい私は猫をかぶる／なきたいわたしはねこをかぶる)의 주제곡 '꽃에 망령'은 제 마음속 이런 유형의 대표작일 것입니다.ᐟ.ᐟ.ᐟ MV의 애니메이션 장면은 겉보기에는 산뜻한 여름날이지만, 가사와 곡을 자세히 들어보면 요루시카는 '잃어버린 시간을 찾아서'와 같은 슬픈 곡을 그리고 있습니다. 가사 '여름에 피는 꽃에 망령을, 말이 아닌 시간을'(夏に咲いてる花に亡霊を，言葉じゃなくて時間を)에서 n-buna는 여름날의 추억을 꽃 속의 '망령'에 비유했습니다. 잊을 수 없는 그리움을 상징합니다. suis의 목소리와 함께 투명한 느낌으로 마치 '한여름의 기억'이 무심코 떠오르는 것 같습니다. 추억이 떠오를 때마다, 첫 구절 '이제 잊어버렸을까……'(もう忘れてしまったかな……)가 제 마음속에서 조용히 울려 퍼집니다……