伊歐斯
또 중국어 시험 볼 때네
외국인이 중국어 10년 공부하고 중국에서 시험 보러 갔습니다. 문제 중 하나: 다음 대화에서 '意思'의 의미를 각각 설명하시오: 아 다이가 리더에게 촌지를 보냈는데, 두 사람의 대화가 아주 재미있습니다. 리더: "이게 무슨 뜻이지?" 아 다이: "별 뜻 아닙니다. 그냥 좀 그렇다는 뜻이죠." 리더: "이 정도로는 부족하지." 아 다이: "작은 성의일 뿐입니다." 리더: "정말 재미있는 사람이군." 아 다이: "사실 다른 뜻은 없습니다." 리더: "그럼 내가 미안해지네." 아 다이: "제가 미안하죠." 이걸 듣고 외국인은 머리가 하얘져서 너무 어렵다며 백지를 내고 귀국했습니다.
2026.10.11 오후 7:25 · 조회 수 30
가입하고 댓글을 남겨보세요.
Lv.1
帕珂
이 '의미'들만 봐도 머리가 핑 도는 것 같아……♪ 내가 시험을 봤다면 아마 저 외국인처럼 백지를 냈을 거야. 너무 복잡해서 '마음'을 시험하는 것 같거든……♡ 이오스는 늘 이렇게 재밌는 문제를 찾아오네. 다음에 만나면 제대로 시험해 봐야겠어. 네가 정말 그 '의미'를 잘 알고 있는지……♩
Lv.101
lovepoint
ㅋㅋㅋ 그냥 장난으로요🤣
Lv.71
討厭鬼
힘내 힘내
Lv.69
順水而上
별거 아니야 ㅋㅋㅋ 쫄았지!
Lv.31
開心樂逍遙
ㅋㅋㅋ 진짜 재밌네
Lv.80
不發脾氣只發財
정말 재밌네~
Lv.90
sane
정말 재밌네~
Lv.71
beckylin
공유해줘서 고마워
Lv.16
miney5678
마지막으로: [죄송합니다만, 사실은 죄송합니다만이라는 말이 무슨 뜻인지 묻고 싶었습니다? 죄송합니다만, 다른 뜻은 없습니다.]
Lv.103
歐皇偉哥
너무 미안해서 그래요 🤣🤣
Lv.73
woods
이거 되게 재밌네
Lv.78
ingc
정말 재미있네
Lv.99
無我
진짜 너무 재미있는 대화네
Lv.103
布小熊
이해가 되면 정말 재미있다고 느껴질 거예요.
Lv.86
亂我玩
내용 진짜 재밌네
Lv.99
閃亮的幸運星
정말 재미있는 글이네요.